翻译校对岗位职责3篇

岗位职责是什么

翻译校对岗位，是负责确保公司内外部沟通无障碍的关键角色。此职位的核心工作是将各种文本从一种语言准确、流畅地转换为另一种语言，并进行细致的校对，以保证内容的准确性和一致性。

岗位职责要求

1. 拥有深厚的语言功底，精通至少两种语言，包括母语和一门外语。

2. 对目标语言的文化背景、习俗及表达习惯有深入理解。

3. 精通翻译理论与实践，熟悉各类翻译工具的使用。

4. 具备高度的责任心和严谨的工作态度，注重细节。

5. 能够在紧迫的时间表下保持高质量的工作输出。

6. 了解相关行业知识，如法律、技术、市场营销等领域。

7. 具备良好的团队合作精神，能够与其他部门有效沟通。

岗位职责描述

翻译校对员的主要任务是接收并处理各类文本材料，包括报告、合同、营销资料、用户手册等。他们需要将原文准确无误地翻译成目标语言，同时保持原文的语境和风格。此外，他们还需对已完成的翻译进行校对，检查语法、拼写、标点和格式错误，确保译文的流畅性和专业性。在处理涉及特定行业的文本时，翻译校对员需要具备相关领域的专业知识，以确保翻译的准确性。

有哪些内容

1. 文本翻译：负责各类文档、邮件、报告、宣传资料等的翻译工作。

2. 校对审查：对已完成的翻译进行细致的校对，确保语言准确无误，符合目标语言的规范。

3. 格式调整：根据需要，调整译文的排版、格式，使其符合公司的风格指南或客户的要求。

4. 项目管理：跟踪翻译项目进度，确保按时交付。

5. 术语管理：维护和更新术语库，保证翻译的一致性和专业性。

6. 团队协作：与项目经理、编辑、作者和其他团队成员紧密合作，确保翻译质量。

7. 不断学习：关注语言和行业动态，提升翻译技能和专业知识。

翻译校对岗位是连接不同文化和语言的重要桥梁，需要具备高水平的语言技能、专业知识和严谨的工作态度，以提供高质量的翻译服务，促进公司内外的有效沟通。

翻译校对岗位职责范文

第1篇 翻译校对岗位职责

意大利语翻译/校对 软通动力 软通动力信息技术(集团)有限公司,软通动力,软通动力信息技术,软通动力信息技术集团,软通动力北京,软通动力集团,软通 岗位职责:

l需要与意大利人沟通,并检查校对意大利语的音频和文本是否一致,拼写是否有误等等

职位要求:

l意大利语相关专业,有留学或翻译相关工作经验者优先考虑

l每周可以来公司工作1-2天

l工作认真,仔细,责任心强

第2篇 翻译校对岗位职责任职要求

翻译校对岗位职责

职责描述:

1. 翻译游戏文本

2. 在游戏环境内对译文进行校正

3.管理本地化外包，控制项目本地化进度

任职要求:

1. 语种:英语

2. 热爱游戏行业，精通英语，能够进行流利的英语交流

3. 母语人士或有游戏翻译经验的小伙伴优先职责描述:

1. 翻译游戏文本

2. 在游戏环境内对译文进行校正

3. 管理本地化外包，控制项目本地化进度

任职要求:

1. 语种:英语

2. 热爱游戏行业，精通英语，能够进行流利的英语交流

3. 母语人士或有游戏翻译经验的小伙伴优先

翻译校对岗位

第3篇 英语翻译校对岗位职责

1.能够准确无误地阅读理解项目要求;

2.熟练使用transit翻译软件,按照项目翻译标准进行翻译和校对工作;

3.接受主管的分配的翻译任务;

4.确保翻译质量;

5.翻译资料的整理收集、知识管理;

6.翻译并与翻译团队成员沟通协作;

7.参加部门内开展的专业培训与交流,提高翻译的专业水平。

岗位要求:

1. 大学本科以上学历,通过大学英语六级。

2. 英语专业,并通过专业英语八级者优先考虑。

3. 有翻译经验一年者优先考虑。

4. 文笔流畅,擅长自动化类资料的翻译。