英语翻译岗位职责20篇

岗位职责是什么

英语翻译岗位是一个至关重要的角色，负责将各种书面和口头材料从英语翻译成其他语言，反之亦然。这个岗位的核心任务是确保信息的准确、完整和文化敏感性地传递，以促进跨文化交流和理解。

岗位职责要求

1. 拥有优秀的英语听说读写能力，达到母语水平，对至少一种其他语言有深入理解和熟练运用。

2. 精通各类翻译工具和技术，如cat工具，具备高效翻译和校对的技能。

3. 具备良好的研究能力，能快速获取并理解专业领域知识。

4. 对细节有敏锐的洞察力，保证翻译的准确无误。

5. 具备良好的时间管理和项目管理能力，能在紧迫的期限下完成工作。

6. 具有团队合作精神，能与项目团队、编辑和其他利益相关者有效沟通。

岗位职责描述

英语翻译在日常工作中需要处理各种类型的文本，包括但不限于商务合同、技术手册、市场推广材料、研究报告和会议记录。他们不仅需要精确地翻译每个单词，还要确保整个句子和段落的流畅性、逻辑性和文化适应性。此外，他们可能还需要参与本地化项目，调整内容以适应特定地区的语言习惯和文化背景。

在专业领域，英语翻译需要不断学习和更新知识，以适应快速变化的技术和行业趋势。他们需要与专家交流，以确保翻译的准确性，尤其是在法律、医学、科技等领域。他们需要维护高标准的质量控制流程，确保翻译的质量始终如一。

有哪些内容

1. 文档翻译：包括公司报告、产品说明、用户手册、邮件通信等，确保内容准确无误地转换。

2. 口译服务：为会议、研讨会、电话会议等提供实时的口译支持。

3. 本地化项目：调整内容以适应目标市场的语言和文化习俗。

4. 术语管理：建立和维护行业特定的词汇表和翻译记忆库。

5. 项目协调：与项目经理合作，管理翻译项目的进度和资源。

6. 质量控制：自我审查和接受他人审查，确保翻译质量符合公司标准。

7. 不断学习：跟踪行业动态，更新专业知识，提高翻译技巧。

英语翻译岗位是企业与全球市场沟通的关键桥梁，其职责涵盖了从基础的文本翻译到复杂的本地化项目，要求具备深厚的语言功底、专业领域的知识以及灵活的项目管理能力。这一角色的成功执行，对于企业的国际化战略至关重要。

英语翻译岗位职责范文

第1篇 财经英语翻译岗位职责

财经英语翻译 上海期达人网络科技有限公司 上海期达人网络科技有限公司 职责描述:

1. 关注国外重大财经新闻、特别是期货相关的资讯,优质高效完成英文翻译。

2. 负责国内外各类财经新闻的搜集整理,有一定的新闻敏感,编辑能力较强,能够对内容进行深度编辑加工及监控;

3. 跟踪每日期货市场新闻资讯、研报策略。

4. 主动挖掘期货用户的资讯、社交需求,把握内容和氛围走向。

5. 完成领导交办的相关工作。

任职要求:

1. 中英文理解能力好,双语转换能力强,熟练阅读海外财经媒体。

2. 热爱翻译事业,熟悉金融财经领域知识,有一定的新闻敏感性。

3. 积极上进,做事仔细,接受新事物能力及学习能力强,具有团队合作精神。

4. 两年以上金融财经类文章翻译经验。

第2篇 资深英语翻译岗位职责

资深英语翻译soho在家办公 山东译传世嘉翻译有限公司 山东译传世嘉翻译有限公司,译传世嘉翻译,译传世嘉 1. 至少一年笔译工作经验,法律合同 /电力机械/ 证件/专利/金融审计/计算机/生物化工/ 医学/建筑工程/社科文学/石油地质/国家标准/科技/影视字幕/体育/纺织服装/游戏等领域翻译经验都可;

2. 从事翻译工作者,有个人翻译书籍出版经历___;

3. 求职者需要在规定时间内及时交稿,并且质量有保证;

4. 态度谦虚,做稿仔细,不要出现基本的漏译、词汇不统一,不查标翻这种基本错误

5. 本工作属于soho翻译,无需到公司上班,求职者需有责任感,网络应用方便者优先

6. 应聘之前先接受我们公司的测试稿,通过之后方可成为本公司soho翻译或者专职译员

7. 公司拒绝一切不懂行情随意报价者。

方式:soho办公模式,在线收发稿件任务;

请对本岗位感兴趣译员朋友发送简历至公司邮箱,注明(语种)笔译应聘即可,如您的简历符合我司对本岗位要求,我司将发送测试稿给您,请注意查看邮箱。

第3篇 专业英语翻译岗位职责任职要求

专业英语翻译岗位职责

岗位职责

1、翻译各类无人机行业文档资料;

任职要求

1、本科及以上学历，英语专业八级，英语作为母语者优先考虑;

2、有1年以上的翻译经验，精通英语翻译，外籍人员需流利中文沟通

3. 熟练使用office办公工具

4. 思路清晰，有良好的沟通能力，踏实努力

专业英语翻译岗位

第4篇 英语翻译专员职位描述与岗位职责任职要求

职位描述：

岗位职责:

1、使用电子邮件、在线聊天工具为客户进行问题解答与处理，接受并解决客户关于游戏方面的咨询、查询、投诉和建议等问题；

2、收集相关玩家提供的建议、bug、投诉、外挂等问题，并积极回报相关处理部门；

3、采集高级vip用户数据，做好高星用户关系管理与维护工作，向玩家推荐游戏玩法和活动，协助运营策划相关社区活动。

4、根据游戏制作需求，按时完成游戏界面、光效、客户端、服务端与数据库资源的翻译工作，保证游戏翻译内容地道，准确无误；

5、 协助外籍同事进行本地化的配合工作。

任职资格:

1、英语熟练，tem-8优先；

2、对欧美文化十分了解，英语写作能力强，口语良好；

3、有一年以上游戏相关工作经验或互联网行业相关工作经验优先；

4、资深游戏玩家或者热爱游戏行业优先；

5、有敏锐的洞察力，团队合作，沟通能力强，抗压力强。

第5篇 专利英语翻译岗位职责

知识产权部-专利部-英语翻译 金杜 北京市金杜律师事务所,king & wood,金杜,金杜律师,金杜律师事务所,金杜 岗位职责:

1 翻译/校对英文的专利相关文件,包括但不限于申请文件、理由书、审查意见通知书、客户指示函、客户的邮件翻译及回复等

2 客户咨询电话、邮件答复

3 客户会议现场翻译及接待

4 其他英语相关的工作

任职资格:

1 国内著名院校英语相关专业本科及以上学历,或英美正规大学理工科专业本科及以上学历

2 精通中英互译,有专利相关法律文件英语翻译、校对经验优先

3 有国内外法学相关专业教育背景优先

第6篇 英语翻译日语翻译岗位职责

日英双语翻译(日语翻译/英语翻译) 任职要求:

1.本科,日语或英语专业;

2.要求日语1级、英语6级;

3.会熟练使用办公软件;

4.性格开朗,有良好的沟通协调能力。

岗位职责:

1.日语口语熟练,听说读写能力良好;

2.协助部门日方部长的现场口译及会议的口语翻译,书面资料的笔译(中日/英互译)。 任职要求:

1.本科,日语或英语专业;

2.要求日语1级、英语6级;

3.会熟练使用办公软件;

4.性格开朗,有良好的沟通协调能力。

岗位职责:

1.日语口语熟练,听说读写能力良好;

2.协助部门日方部长的现场口译及会议的口语翻译,书面资料的笔译(中日/英互译)。

第7篇 主管英语翻译岗位职责

英语翻译主管 广州奇异果科技有限公司 广州奇异果科技有限公司,奇异果科技,广州奇异果科技有限公司 岗位职责:

1、负责公司自研产品内文案的中英互译;

2、负责公司其他文案的中英互译;

3、负责管理其它小语种文案的翻译,确保按质按量完成;

4、负责陪同市场负责人出差,进行商务中英口译;

5、负责上级安排的其他翻译工作。

任职要求:

1、 英语翻译相关专业本科或以上学历,英语专业八级或持有翻译类资质证书;

2、 英语读写能力优秀,翻译准确精炼,精通中英笔译,有良好的中英口译能力;

3、 3年以上英语笔译经验,有游戏公司翻译经验更佳;

4、 良好的沟通协调能力,并能承受高强度压力工作;

5、 能接受不定期的跨国出差安排;

6、 对德州扑克有一定的基础了解优先考虑。

第8篇 英语翻译专员岗位职责

英语翻译专员 奥咨达医疗器械服务集团 广州奥咨达医疗器械技术股份有限公司,奥咨达,奥咨达医疗器械服务集团,奥咨达 职责描述:

1、根据翻译组长的工作安排,为公司和客户提供专业的翻译服务;

2、根据翻译组长的工作安排,认真完成他人译稿的校对工作。

任职要求:

1、英语专业、通过tem-8,本科或以上学历;

2、有医疗器械行业背景或相关工作经验者优先;

3、英语口语表达能力强者更佳;

4、具有较强的执行力,主动学习的能力;

5、 应有团队协作、刻苦钻研精神。

第9篇 科技英语翻译岗位职责

科技总监(chief technology officer) / 总裁助理 (英语翻译) 广州聚星帮电子商务有限公司 广州聚星帮电子商务有限公司,聚星帮 职责描述:

1. 协助外籍cto联络国内外合作方,跨部门沟通翻译等工作,担任现场同步英语翻译

2. 协助cto的日常工作关系和事务

3. 掌握cto的日常安排并做好预约及工作日程安排

4. 教授cto中文和普通话

任职要求:

1. 专业英语四级以上,良好的口语和寫作能力,有英语教学经验会被优先考虑

2. 2年以上商务英语同步翻译工作经验

3. 2年以上总裁/总监助理工作经验

4. 有智能高科技行业工作经验尤佳

5. 有2年以上驾车经验(c1以上驾驶证)尤佳

6. 工作认真细致,有条理性,良好的职业素养和职业操守,积极主动,对工作有责任感

企业介绍

descamps.technology是一间以人工智能和新的传感科技为基础下,开发智能家居设备的公司。我们的国际专家团队来自法国,德国,中国及香港,将会带领公司开发产品和拓展业务。

第10篇 翻译英语翻译岗位职责

医学翻译(英语日语) 北京新里程医院管理有限公司 北京新里程医院管理有限公司,新里程 职责描述:

1、负责日常医学英语业务的双向翻译,包括病历、医学资料等;

2、与翻译团队成员沟通协作;

3、医学/药学相关领域的国内外文献查阅、整理;

4、对文案资料的翻译、校对、编辑、提炼及润色;

5、医学领域专题会议的资料收集、整理及总结报道。

任职要求:

1、英语本科以上学历,精通医学英语、日语;

2、具有医学、药学或生物领域专业背景优先

3、英语、日语听说能力良好,笔译功底深厚,精通中外互译,中文文笔优秀;

4、工作认真细致、思维敏捷,责任心强。

5、 英语、日语口语流利,有相关工作经验者优先考虑。

第11篇 国外英语翻译岗位职责

建筑央企-国外驻点英语翻译 中建钢构有限公司华南大区 中建钢构有限公司广州分公司,中建钢构有限公司华南大区,中建 职责描述:

1.对文稿、相关资料进行翻译;

2.会议翻译,现场翻译;

3.能够用英语熟练书写各种文件、信函;

4.对业主、设计院往来信函、文件的互译;

5.联系当地国家机关和政府部门;

6.协助其他同事需要的翻译工作,包括商务、日常及施工现场口译等;

7.上级交付的其他工作。

任职要求:

1.英语或相关专业,本科或以上学历;

2.从事英语翻译工作3年以上,具备扎实的英语基础,专业的翻译技能,工作细致;

3.有英语系国家工作/学习经验者优先考虑;有建筑行业及国外施工企业经验优先考虑;

4.扎实的笔译能力,优良的口译能力,优秀的中文表达能力;

5.熟练使用word,e_cel,powerpoint等办公软件;

6.身体健康,能承受较大工作压力,能够适应长期驻外工作;

7.具有强烈的责任心,良好的团队合作精神和处事态度;

第12篇 在线英语翻译岗位职责

英语在线翻译 北京普华恒信技术服务有限公司 北京普华恒信技术服务有限公司,普华恒信 职责描述:

1.通过电话或远程控制的方式为指定商业客户提供it问题咨询和故障排除(it技术公司带薪培训,只要求英语);

2.将无法在线解决的问题转派其他it服务团队继续完成,并对整个服务的过程进行跟踪。

任职要求:

1.英文专业四级;

2.英语口语流利,普通话标准清晰;

3.良好的服务意识和沟通能力,优秀的学习能力;

福利:五险一金、补充医疗保险、班车、包吃、员工旅游、年终奖、带薪年假、定期体检、节日福利、加班补助

第13篇 网络英语翻译岗位职责

岗位职责:

1、负责日常英语业务的翻译;

2、接受主管的分配的翻译任务;

3、保证翻译质量;

4、翻译资料的整理收集、知识管理;

5、翻译并与翻译团队成员沟通协作;

6、参加部门内开展的专业培训与交流,提高翻译的专业水平。

任职资格:

1、大学专科以上学历,外语类相关专业;

2、外语听说能力良好,笔译功底深厚,精通中外互译,中文文笔优秀;

3、工作认真细致、思维敏捷,责任心强;

4、有编辑、笔译相关工作经验优先考虑。

第14篇 非洲英语翻译岗位职责

1、常驻津巴布韦华津水泥厂做英语翻译,工作满八个月可以回国带薪休假一个月。

2、要求能够独立完成工作任务,促进现场员工之间顺利沟通。

3、有国外工作经验的优先。

4、其他详谈

第15篇 英语翻译校对岗位职责

1.能够准确无误地阅读理解项目要求;

2.熟练使用transit翻译软件,按照项目翻译标准进行翻译和校对工作;

3.接受主管的分配的翻译任务;

4.确保翻译质量;

5.翻译资料的整理收集、知识管理;

6.翻译并与翻译团队成员沟通协作;

7.参加部门内开展的专业培训与交流,提高翻译的专业水平。

岗位要求:

1. 大学本科以上学历,通过大学英语六级。

2. 英语专业,并通过专业英语八级者优先考虑。

3. 有翻译经验一年者优先考虑。

4. 文笔流畅,擅长自动化类资料的翻译。

第16篇 日语英语翻译岗位职责

医学翻译(英语日语) 北京新里程医院管理有限公司 北京新里程医院管理有限公司,新里程 职责描述:

1、负责日常医学英语业务的双向翻译,包括病历、医学资料等;

2、与翻译团队成员沟通协作;

3、医学/药学相关领域的国内外文献查阅、整理;

4、对文案资料的翻译、校对、编辑、提炼及润色;

5、医学领域专题会议的资料收集、整理及总结报道。

任职要求:

1、英语本科以上学历,精通医学英语、日语;

2、具有医学、药学或生物领域专业背景优先

3、英语、日语听说能力良好,笔译功底深厚,精通中外互译,中文文笔优秀;

4、工作认真细致、思维敏捷,责任心强。

5、 英语、日语口语流利,有相关工作经验者优先考虑。

第17篇 工程英语翻译岗位职责

电力工程英语翻译 1. 外语专业或工科专业毕业,从事过国际工程翻译的相关人员;

2. 有跨专业跨学科的工程背景,有现场翻译经验;

3. 熟悉fidic (菲迪克)条款; fidic是 “国际咨询工程师联合会” 的法文缩写

4. 能很好的把控和处理句子结构, 书面表达能力强;

5. 能准确理解原文含义,禁止按照字面意思机械翻译;

6. 有时间观念,适应外事工作方式;

7. 具有较强的责任心和敬业精神,热爱翻译事业;

8. 必须有5年以上笔译经历,公司重翻译质量,以质量求生存;

9. 年龄:30-55岁。

翻译领域:地下工程、电站、电网、新能源、土建、路桥、电力、环保及其他项目的招投标文件、技术规范、合同条款、可研报告、施工组织设计等相关技术资料等。

1. 外语专业或工科专业毕业,从事过国际工程翻译的相关人员;

2. 有跨专业跨学科的工程背景,有现场翻译经验;

3. 熟悉fidic (菲迪克)条款; fidic是 “国际咨询工程师联合会” 的法文缩写

4. 能很好的把控和处理句子结构, 书面表达能力强;

5. 能准确理解原文含义,禁止按照字面意思机械翻译;

6. 有时间观念,适应外事工作方式;

7. 具有较强的责任心和敬业精神,热爱翻译事业;

8. 必须有5年以上笔译经历,公司重翻译质量,以质量求生存;

9. 年龄:30-55岁。

翻译领域:地下工程、电站、电网、新能源、土建、路桥、电力、环保及其他项目的招投标文件、技术规范、合同条款、可研报告、施工组织设计等相关技术资料等。

第18篇 外贸英语翻译岗位职责

岗位职责:英语翻译、国际贸易

1.负责国外来访客户的接待。

2.订单的跟进,掌握订单的进展情况,并促进订单的完成。

3.货物的订舱以及相关的单据。

4.与国外客户的邮件、及时解答、解决客户的问题。

5.做好客户资料的归档整理工作。

6.完成领导交办的其他事宜。

任职要求:

1.英语专业 或者 英语水平达到专业四级、6级及以上。

2.笔译和口译 熟练。

3.为人正直,做事认真负责。

第19篇 英语翻译岗位职责

医学翻译(英语日语) 北京新里程医院管理有限公司 北京新里程医院管理有限公司,新里程 职责描述:

1、负责日常医学英语业务的双向翻译,包括病历、医学资料等;

2、与翻译团队成员沟通协作;

3、医学/药学相关领域的国内外文献查阅、整理;

4、对文案资料的翻译、校对、编辑、提炼及润色;

5、医学领域专题会议的资料收集、整理及总结报道。

任职要求:

1、英语本科以上学历,精通医学英语、日语;

2、具有医学、药学或生物领域专业背景优先

3、英语、日语听说能力良好,笔译功底深厚,精通中外互译,中文文笔优秀;

4、工作认真细致、思维敏捷,责任心强。

5、 英语、日语口语流利,有相关工作经验者优先考虑。

第20篇 法律英语翻译岗位职责

1. 本科以上学历,法律专业优先;

2. 至少五年以上有关法律英语翻译经验;

3. 扎实的中英文写作能力;